07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

スポンサーサイト

--.--.-- (--)

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

むやみに使ってはイケナイよ!

2010.10.21 (Thu)


気づけばもうすぐ11月・・・・
今月二回目の更新なのに!!!が、がんばって11月までにもう何回か
更新しようと思います。


さてさて、8月から始まったフットボールシーズン。チャンピオンズリーグも
始まり私としては楽しいことがイッパイです。私の大好きなラウールがシャルケ04
(ドイツのチームです)で輝きを取り戻しつつあるという嬉しいニュースに加え
ワケのわからないニュースも舞い込んでいます。


ここ最近、マンチェスターユナイテッドのルーニーが「俺はマンUを辞める」と
言い始めて議論を呼んでいます。


このニュースをいち早く報道したメディアの一つ、アメリカのフォックスニュースが
載せたヘッドラインは衝撃的でした!


ここをクリック↓
Later wa*k*rs


イギリス英語をよく知っている人であればもう吹き出しものの面白さです。

要はイギリスでは放送禁止用語であるイギリスのスラング「わんかー」をアメリカの
有名なメディアがヘッドラインに使ってしまった、ということです。
Later wan**rsとは日本語で言うと「あばよ マすかき野郎ども」といったところで
しょうか・・・ 

アメリカではこの言葉使われていないようですがアメリカの辞書でこの言葉を
調べてみたら「イギリス英語。とってもバカもしくはイヤな男に対して使う言葉。
絶対に使わないように」と書いてありました。
まぁイギリス人は男の人に対して怒った時によく使います。


イギリス人は面白くてゲラゲラ笑っていますがFox newsのボスはそうもいかなかった
ようです。いやー私もめちゃくちゃ笑わせてもらいました。


週末まであと1日。これで明日も乗り切れそうです。




スポンサーサイト
22:17  |  フットボールマニア  |  Comment(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。